And I could not resist and drew a series of works for them ... it was simply impossible to keep this desire in myself ...
I hope, dear friends, you enjoy reading as much as I did ....
Thank you very much for such a miracle!

What a HAPPINESS it is to draw illustrations for such dizzying poems ....

my Inspiration


Found poems ... It was written that these are poems by His Highness Prince Hamdan Al Maktoum ...
https://stihi.ru/avtor/fazza3
On this page, Andrei Filshin says that he was a translator of the prince's poems ...
Honestly - the poems are just INCREDIBLE ... the translation is amazing ...

 

 

Falling hopelessly in my sleep again

               The spirit froze, my heart beat faster …

        A shudder in my body ... I saw this dream again,

I’m flying to the chasm, and you follow me anon  …

 

 

My memory … gives me a dream … from the inside again …

It doesn't matter who I was with …

and no matter where I was not

As traveler in the sand need water and a piece of bread

I miss about dreams and quietness (calmness) ...

 

But you   … whence did arise you?

Drop in softly in my dream and stretched you palms me lightly  …

You palms brought me a life  … and you revives me …

And turned into a falcon …   you soare over the abyss  ….

 

Мне не хватает снов и тишины...

Фазза

 

                Вновь безнадёжно падаю во сне,

              Дух замер, сердце бешено забилось,

       По телу дрожь… Такое уже снилось,

Что в бездну я лечу, а ты  –  ко мне!

 

                Мне дарит память сон из глубины,

              Не важно, с кем я был и где я не’ был.

       Как путнику в песках воды и хлеба,

Мне не хватает снов и тишины…

 

                Вот только ты… Откуда ты взялась?

              Вошла в мой сон, ладони протянула  –

       В них жизнь моя, ты мне её вернула

И соколом над бездной поднялась!

   

Exhibition

How else can it be ...
Как это ещё может быть ...



This content is for inspiration only - not for commercial purposes.


_______
Charlotte  / Шарлотта